Should not crash or assert and all four quotes should be displayed.