To reproduce the original crash outside of DumpRenderTree, press option-tab twice. After focusing the link below on the first option-tab, the focus loop will try to focus the unloaded frame on the second and crash.
Crash