Turn a column spanner into an absolutely positioned box.

PASS if no crash or assertion failure.