Test select popup positions correctly after an event causes update to select element positioning.